贺刘直之值改官 其二

里人欢喜看荣归,两仆篮舆自有辉。
胜在宦途无事业,但将裘马诧轻肥。

译文

收起展开
乡里百姓都喜气洋洋迎接你荣耀归来,连随行仆从抬着的竹轿都显得光彩熠熠。
比起在仕宦路途上奔波却建树无多,如今你只需靠着华贵的衣马,向人夸耀这份得志的闲适便足够。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,是宋代民间常见的代步工具。
  • 宦途也作宦路,指仕宦生涯、做官的人生经历。
  • 裘马穿着皮衣、骑着骏马,出自《论语·雍也》,代指富贵人家的华贵出行排场。
  • 轻肥轻暖的皮衣和肥壮的骏马,这里代指人得志之后优渥显贵的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统贺官诗堆砌溢美之词的俗套,开篇以乡居旁观者的视角切入,寥寥两句就描摹出友人改官返乡时阖乡欢庆的热闹烟火场景,没有刻意夸张的修饰,质朴真切。

后两句更是一反常规贺诗期许友人建功立业的套路,点出多数人在宦海沉浮之中终究难成惊天伟业,能够得享裘马轻肥的现世荣耀,已经是值得称道的幸事,暗含了诗人对世俗功业的疏离态度,让普通的应酬诗作跳出庸常格局,语浅而意深。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区的布衣诗人,终身隐居乡野授徒为生,不曾出仕为官,与当地乡绅、士人交游十分广泛。

这首诗是他所作的五首同题贺诗中的第二首,当时友人刘直之恰逢官阶调整升迁,返乡省亲,陈藻便以乡邻的身份写下这首应酬赠贺之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: