刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行

旧屋早易主,新椽办无钱。
帡幪托亲友,蹉跎经岁年。
碎累入安宅,只身出随缘。
引腹挂蛛网,移檐饵羽鲜。
所愧历游赏,不劳携馔筵。
美名吾敢僣,茂实众推先。
但名长乐郡,谁拟地行仙。
玉融未遍眼,银发久垂肩。
何况县十二,欲周里数千。
轩斋或寄寓,宿食辄留连。
公父白日暇,后园清兴牵。
种花成趣易,席草觉情宣。
犬鸡交巷陌,风月自林泉。
匼匝山围野,晴明霞散天。
红萸把虽过,黄菊采犹怜。
咏我昔文赋,泛渠今酒舡。

译文

收起展开
旧日居所早已换了主人,想要新修屋舍却没有余钱置办木料。
托庇在亲友的屋檐下度日,时光一晃就蹉跎了好多年岁。
拖家带口搬进安稳的宅院,我自己孤身一人外出随遇而安。
旧宅里蛛网挂在胸腹高度,移动屋檐下的巢就能喂食鲜活的禽鸟。
我惭愧自己常年四处游赏,从来不用劳烦旁人准备宴席招待。
美好的名声我怎敢僭越占有,丰厚的实绩是众人推举在前。
只在长乐郡这片地方留名,谁能比得上我这尘世行走的仙人。
福清的景致我还没看遍,白发早就垂落到了肩膀边。
更何况全郡下辖十二个县,想要走遍得走上好几千里路。
各处的轩舍斋馆我偶尔借住,住下吃饭就常常流连忘返。
刘公父你平日里闲暇无事,打理后园的清雅兴致被牵引。
种上花草很容易生出意趣,坐在草席上便觉心绪舒展畅快。
鸡鸣犬吠在街巷间此起彼伏,清风明月自来相伴林泉。
群山环绕着郊野,天气晴朗时云霞铺满天际。
遍插茱萸的重阳虽然已经过了,采摘黄菊的兴致依旧惹人怜爱。
你吟诵我往日写的文赋,今日我们一同泛舟饮酒畅叙心怀。

注释

收起展开
  • 帡幪本指帐幕,这里引申为托庇、依附他人屋檐下生活的意思。
  • 馔筵置办丰盛的宴席。
  • 僣通「僭」,指超越本分,冒用不属于自己的名义。
  • 茂实丰厚扎实的实绩,这里指实实在在的好名声。
  • 地行仙道教传说中行走在人间的仙人,常用来形容闲散自在、无拘无束的隐士。
  • 玉融福建福清的别称,当地有玉融山,是陈藻的故乡。
  • 匼匝方言词,指四周环绕、围拢的样子。
  • 红萸即茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸登高的习俗。
  • 酒舡舡同「船」,指载酒泛舟的游船。

赏析

收起展开
这首诗完全是宋代江湖隐逸诗派的典型风貌,没有堆砌典故,全用日常口语化的白描,把普通士人的闲散生活写得鲜活生动。

全诗从诗人自己半生漂泊的经历写起,自然过渡到友人新整花圃的雅兴,没有刻意拔高情志,却把乡居生活里鸡犬相闻、山光绕野的恬淡氛围渲染得十分到位。最后落到重阳赏菊、饮酒论文的相聚场景,把两个志趣相投的隐士之间的深厚情谊写得自然真挚,全无应酬诗的虚浮套话,是宋代普通文人日常生活书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的文集《乐轩集》,是南宋中期的作品。陈藻是福建福清人,一生隐居不仕,以授徒讲学为业,常年在福建沿海一带游历交游。

他的友人刘公父新修整了自家庭院里的花畦,特意邀约陈藻前来赏菊,二人在名为乐轩的小馆中饮酒闲谈,陈藻便写下这首长诗记录这次相聚的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: