宿清晖

禅家自古分人境,心地明时境始明。
榕樾交阴墙内外,卉花散采路纵横。
筑台勾引江山入,凿沼因缘萍藕清。
好是炎天亭上宿,便为净土国中生。

译文

收起展开
禅门自古就将人的本心与外在境域区分开来,只有心地澄澈明朗之时,所处的环境才会随之明爽。
榕树与樾树的浓荫交覆在院墙的里外,各色野花散落着缤纷的色彩,小路在其间纵横交错。
修筑高台将壮丽江山的景致尽数揽入眼底,开凿池沼自然而然就生出浮萍莲藕的清韵。
最惬意的便是在暑热天里于这清晖亭中留宿,整个人仿佛就生长在无垢的净土佛国之中。

注释

收起展开
  • 清晖此处指清晖禅院,是福建地区知名的古禅林。
  • 禅家禅门、佛家,此处指修习禅法的僧人群体与禅宗教义。
  • 榕樾榕树和樾树,樾指树荫繁茂的树木,闽地多榕树,是当地典型乡土树种。
  • 卉花各类野花、花草。
  • 凿沼开凿池塘、水池。
  • 净土佛家语,指没有世俗尘垢、清净无染的佛国世界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以禅理入诗的宋代禅意作品,开篇直接点出禅门核心义理:境由心造,外在环境的明暗本质上是主体心境的投射,为全诗奠定了澄澈通透的基调。

中间两联纯用白描铺展清晖禅院的实景,榕阴交覆、花路纵横、台揽江山、池生清藕,句句都暗合禅家清净无染的追求,将抽象的义理完全融入可感的景致之中,毫无说理的生硬感。

尾联收束到自身留宿的体验,将盛夏暑热的凡俗处境转化为安住净土的超然感悟,完成了从理到景再到情的完整闭环,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻游历福建一带时,借宿清晖禅院所作。陈藻一生不求仕进,长期隐居治学,与当地僧道群体多有交游,深谙禅门义理。

清晖禅院地处闽地,周边多榕树林木,景致清幽,诗人盛夏途经此处留宿,目之所及尽是清旷禅意,于是将禅理与实景相融写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: