贺王嘉玉生日

七袠初开二,乡闾敬老成。
今朝寿者出,明日圣人生。
孙重劳昏嫁,奴犹课耨耕。
乾坤无暂息,翁妪合营营。

译文

收起展开
刚满七十二岁的年纪,乡邻们素来敬重这位年高德劭的长者。
今日正是这位高寿老者的生辰,明日便恰逢传说中圣人降生的佳时。
他为孙辈的婚嫁事宜操劳费心,还督促家中仆奴勤于田间锄草耕作。
天地世间的万物从来没有片刻止息,老年夫妇二人也一同为生计营谋奔忙。

注释

收起展开
  • 七袠袠通“秩”,古代以十年为一秩,七袠即七十岁,七袠初开二指时年七十二岁。
  • 乡闾指乡里、同乡邻里。
  • 昏嫁昏通“婚”,指孙辈的婚嫁事宜。
  • 课耨耕课是督促、考核的意思,耨耕指锄草、耕种等田间劳作,整句意为督促下人勤于农事。
  • 营营往来奔忙、劳作不息的样子。

赏析

收起展开
这首贺寿诗最鲜明的特点是脱离了传统贺寿作品的俗套,没有堆砌松鹤、长生之类的陈词滥调,而是以平实的笔触勾勒出一位受人敬重的乡居老者形象。

首联点出寿星的年岁与乡邻对他的普遍敬重,颔联巧借“明日圣人生”的说法,将寿星的生辰和传说中的圣人诞辰相连,不着痕迹地称颂寿星的品格,却毫无阿谀浮夸之感。颈联写老者为孙辈操劳、督促仆奴耕作的日常,完全是普通乡绅的真实生活写照,格外亲切接地气。尾联以天地运行永不停息作结,点出老者夫妇二人勤勉营生的生命状态,暗含“动则不衰”的长寿至理,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中期福建福州一带的布衣文人,终身未出仕,长期乡居,与当地乡贤故旧多有日常酬唱往来。

这首贺寿诗是陈藻为同乡友人王嘉玉七十二岁生辰所作,摒弃了当时贺寿诗常见的堆砌神仙典故、虚美浮夸的习气,完全从普通乡居老者的日常状态落笔,充满了质朴的人间烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: