赠陈伯融夫妇

才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。

译文

收起展开
才学出众的您研治儒家经典《春秋》,悉心推求自家姓氏的源流由来。
如今果然缔结了美满的姻缘,夫妇二人哪里是凡俗之人所能比肩的。
谈吐间的见识都从饱览文章得来,自身的品行全靠勤俭二字修养而成。
我这老头子见到这般情景满心欢喜,早年便和你们两家都有交游往来。

注释

收起展开
  • 治春秋研习儒家经典《春秋》,这里泛指钻研儒家经学。
  • 命氏由姓氏源流的由来,指家族姓氏的起源脉络。
  • 佳偶遂美满的姻缘得以成就,指二人结为贤伉俪。
  • 夫岂表反问语气,意为“哪里是、怎么会是”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学背景下典型的日常赠人作品,全无华丽堆砌的辞藻,以质朴白描的手法层层递进表意。开篇先赞陈伯融精通儒学、溯源家学的才学底色,紧接着称颂二人的结合是天造地设的佳偶,远非世俗庸人可比。

后两联进一步点出二人谈吐不俗源自饱读诗书,品行端方来自勤俭持身的家风,最后以旧交的身份直抒欣慰之情,全诗情真意切,厚重平实,完全贴合陈藻诗作一贯的冲淡自然的风格,也侧面反映出宋代普通文士家族重学、勤俭的家风取向。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区知名的理学家、诗人,一生隐居不仕,长期以授徒为业,与当地诸多文士家族往来密切,诗作多平实记录日常交游与亲友情分。

这首诗是他写给友人陈伯融夫妇的赠答作品,诗人与陈、伯两家本就是多年旧交,见到后辈贤伉俪品行端方、姻缘和美,满心欣慰之下便写下了这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: