辛巳大歉

村村无米岁何堪,我到家家有酒酣。
自昔略经三两度,似今未见大生惭。

译文

收起展开
每一个村落都断了米粮,这样的灾年光景实在让人难以承受。
我到访每一户人家,主人都摆酒相待,众人喝得酣畅尽兴。我从前也大略经历过两三次类似的严重灾荒。却从来没有见过像如今这样,百姓毫无为难惭愧的神色。

注释

收起展开
  • 大歉指严重的灾荒,粮食大幅减产、民生普遍困顿的年景。
  • 岁何堪这样的灾年光景怎么能让人承受得住。
  • 自昔以往,从前。
  • 三两度两三回,两三次。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的白描手法记录灾年见闻,没有任何华丽的辞藻修饰,完全贴合陈藻诗作贴近乡野的一贯风格。

开篇先点明灾荒的极端严酷性,村村无米的生存困境本应让乡民自顾不暇,笔锋一转却写出家家户户都热情置酒待客的反常景象,巨大的反差凸显出普通乡民重情义轻物质的淳厚品格。后两句诗人以自己过往多次经历灾年的经验作参照,进一步反衬出当下民风的热忱动人,全诗没有直抒赞美之语,却在客观冷静的叙述中藏满了对底层乡民的敬重,是宋代为数不多直面灾年民间人情的优秀纪实诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋下层文人陈藻的纪实作品,作于宋高宗绍兴三十一年,也就是岁次辛巳的公元1161年。

当年陈藻的家乡福建一带遭遇特大灾荒,粮食大面积绝收,民间普遍陷入缺粮的生存困境,诗人在乡邻间走访时亲眼见到灾年实况,有感于普通乡民即便身处绝境依然热忱待客的淳朴民风,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: