叹问塘东一二新旧

数亩荒田不解耕,老年场屋又无成。
更堪风雨飘摇甚,告放渠侬与养生。

译文

收起展开
家中有几亩荒田我却不懂得耕作谋生,到了晚年赴考科举也一无所成。
更何况眼下生计处境风雨飘摇困顿不堪,恳请准许我卸下俗务去过闲适养生的日子。

注释

收起展开
  • 场屋旧时对科举考试考场的称呼,这里代指参加科举应试。
  • 更堪即更哪堪,意思是更何况,表递进关系。
  • 渠侬吴地方言,原指你,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗语言直白质朴,全无华丽雕琢的痕迹,完全是诗人晚年真实心境的自然流露。

前两句直陈自己人生两大失意:不通农事无以养家,久困科场到老也没有取得功名,将暮年的窘迫处境和盘托出,没有丝毫掩饰。后两句递进一层,写时局动荡生计飘摇的现实困境,最终点明核心诉求,希望能彻底摆脱世俗事务的牵绊,安度晚年修养身心,情感沉挚真切,毫无矫饰之态,是宋代普通下层文人人生境遇的典型缩影。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍文人,一生嗜学苦读,却屡试进士不第,终身未得官职,长期以乡野授徒、著书立说为业。

这首诗是他晚年闲居故乡塘东一带时所作,彼时他半生科举追求落空,又逢地方时局动荡,生计陷入窘迫,遂写下这首短诗抒发自己的人生失意与退居自养的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: