辛巳秋后访卢子俞作

本是吾乡少富藏,五年亢旱太难当。
麦苗俱尽村如洗,蔬芋全无市亦荒。
笑我拟为饥莩去,访君那得酒肴尝。
更生一见真欢喜,忍听他人尚绝粮。

译文

收起展开
我的家乡本就物产匮乏少有积蓄,连续五年大旱,百姓生计实在难以为继。
田里的麦苗全都枯死颗粒无收,村落空空如被水洗,蔬菜芋薯一无所获,市集也一片荒凉。
可笑我本来都快要沦为饿死的流民,没想到拜访你的时候还能吃到酒食佳肴。
见到你我得以死里逃生实在满心欢喜,又怎忍心听闻还有其他百姓至今断粮挨饿。

注释

收起展开
  • 亢旱指持续时间极长的严重旱灾。
  • 俱尽指全部枯死,颗粒无收。
  • 饥莩也作“饥殍”,指饿死的人,也代指濒临饿死的流民。
  • 更生指从死亡边缘挣脱出来,得以保全性命。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直面灾荒民生的现实主义作品,完全摒弃了南宋后期部分诗歌雕琢辞藻、空言性理的习气,以平实直白的笔触记录下大旱之后乡村的真实惨状,细节极具画面感。

全诗情感层层递进,前两联铺陈灾荒之重,后两联先写自己见到友人得以暂得温饱的庆幸,随即笔锋一转落到仍有百姓断粮的现实,跳出了个人悲喜的局限,体现出诗人心忧天下苍生的仁厚情怀,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋辛巳年即宋宁宗开禧三年(公元1207年),当时福建沿海一带连续遭遇多年极端旱灾,民生凋敝,饿殍遍地。

陈藻是福建福州福清籍的下层文人,一生清贫,长期生活在民间接触底层民众,此次旱灾之后他专程探访友人卢子俞,亲眼目睹灾荒惨状,结合自身的逃难经历写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: