食粥绝句赠卢震夫

古甆大椀今无有,特地凶年洗出来。
满着十分牛乳粥,客思吃尽鬼神猜。

译文

收起展开
古旧的瓷质大碗如今已经十分少见,特意在这灾荒年岁把它清洗出来使用。
碗里盛得满满当当全是牛乳熬成的稠粥,客人想要把它全部吃完,连鬼神见了都要心生讶异。

注释

收起展开
  • 古甆古旧的瓷器,“甆”是“瓷”的异体字。
  • 大椀大碗,“椀”是“碗”的异体字。
  • 凶年荒年,指农作物歉收、粮食匮乏的灾年。
  • 牛乳粥用牛乳熬制的稠粥,在古代属于较为精细难得的食物。

赏析

收起展开
这首绝句完全以日常口语入诗,毫无雕琢痕迹,充满了生活化的诙谐趣味,是宋代平民诗作的典型代表。

前两句先铺垫荒年的特殊语境,连压箱底许久的古旧大碗都被特意翻找出来,暗合荒年里极少有充足食物可供盛取的现实,看似平淡的细节里藏着灾年的生存底色。后两句用夸张的笔法写粥盛得极满、食量惊人,连鬼神都要感到诧异,既写出了二人相聚大快朵颐的畅快,也侧面反衬出灾年里得此一餐的来之不易,以极小的生活切片折射出当时民间的普遍生存境况,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋时期的平民诗人,一生隐居不仕,长期居于福建乡野,诗作多记录日常村居的真实生活细节,风格质朴写实。

这首诗是他写给友人卢震夫的即兴赠诗,创作于庄稼歉收的灾荒之年,彼时粮价高昂,寻常人家很难得能吃上足量的稠粥,二人相聚共食难得的丰足餐食,诗人有感而发写下这首谐趣十足的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: