过桃枝岭

儿童嬉戏向比邻,长见桃枝出郭人。
七十五翁方过岭,回头旧事总成尘。

译文

收起展开
孩童们嬉笑打闹着走向邻近的人家,我从前常在这里见到往来桃枝岭、走出城郭的行人。
如今我这个七十五岁的老翁才重踏过这座山岭,回望前尘所有往事全都化作了缥缈尘埃。

注释

收起展开
  • 比邻邻近的人家、邻居。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里代指城的外围区域。
  • 翁对老年男子的称呼,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅完成了跨度极大的今昔对照,全无刻意雕琢的痕迹,语淡而情真。

前两句落笔眼前孩童嬉游的鲜活场景,自然牵出诗人年少时往来桃枝岭的旧忆,后两句陡然收束到暮年身份,将七十余年的人世沧桑尽数收束在“总成尘”三字里,把岁月倏忽、往事皆空的怅惘表现得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,一生清贫隐居,不慕仕进,常年辗转于闽地山水之间,留下不少贴近日常、感怀身世的诗作。

这首《过桃枝岭》是他七十五岁晚年时重游年少时常往来的桃枝岭所作,暮年行经旧地,触景生情便写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: