九峰过重阳 其一

算来七十五重阳,无酒今朝对菊黄。
记得苏杭船上坐,一番醒眼咏诗章。

译文

收起展开
算一算我这一生已经度过了七十五个重阳佳节,今日没有美酒相伴,独自面对着盛放的金黄秋菊。
还记得当年在苏杭一带的游船上闲坐的光景,那时我神思清明,尽兴吟咏出一篇篇诗章。

注释

收起展开
  • 九峰山名,位于今福建福州福清境内,是陈藻晚年隐居的居所所在地。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统节俗包含登高、赏菊、饮酒、赋诗等活动。
  • 苏杭指苏州与杭州,宋代为江南最负盛名的繁华胜地,是当时文人游历的首选去处。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法写就,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,开篇直接点出自己已历经七十五次重阳,直白交代年事已高的人生处境。

次句打破了传统重阳诗作必写美酒助兴的惯例,以无酒对菊的朴素场景,透出冲淡平和的日常意趣。后两句笔锋一转,宕开回忆年轻时游历江南、舟中赋诗的快意往事,今昔对照之间没有半点叹老嗟卑的沉郁,反而尽显诗人一生耽于吟咏、热爱游历的旷达襟怀,语言浅白如家常对话,是南宋江湖诗派平易自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻晚年的作品,收录于其个人文集《乐轩集》中。

陈藻一生清贫,屡试科举不第,长期以授徒为业,晚年隐居于福建福清九峰一带,这首诗作于他七十五岁那年的重阳节,是他自述平生游踪与晚年心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: