谢九峰升坐相留

重阳七日月当圆,高坐禅师祝万年。
梦里五更闻齿录,凡夫有罪是贪眠。

译文

收起展开
重阳节后初七日的夜空月色正圆,高坐禅床的住持禅师为我祈愿福寿绵长。
五更时分我在睡朦胧中听到僧众点名的传唤,像我这样的世俗凡夫罪过就是贪爱睡眠。

注释

收起展开
  • 九峰指宋代闽中著名禅林九峰寺,旧址在今福建闽清境内。
  • 升坐也作升座,是禅林仪轨,指高僧登座为大众说法,这里代指九峰寺的住持高僧。
  • 齿录原指按年龄排序登记的名录,这里指禅院五更时分按名册点名、核验僧众出勤的管理制度。
  • 凡夫佛教术语,指尚未证得圣果、未脱离世俗执念的普通人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通酬答诗的客套俗套,以极富生活化的谐趣笔触记录禅林留宿的日常片段,读来鲜活生动。

前两句先点出月圆夜的清和场景,暗合禅师留客的温厚心意,后两句笔锋一转,以自我调侃的口吻自嘲贪睡的凡夫俗态,没有半点附庸禅理的生硬说教,反而尽显诗人与高僧之间不拘形迹的松弛交谊,质朴浅白却余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋布衣诗人陈藻的文集《乐轩集》,是他游历闽中禅林时的即兴作品。

陈藻一生未出仕,长期在福建一带游学交游,和当地诸多寺院的高僧往来密切,这首诗便是他拜访九峰寺,被升座的高僧留宿之后,以谐谑笔调写下的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: