赠九峰老

佛土仙家本一般,松菴海上住三山。
三三演出奇峰九,生气元来萃此间。

译文

收起展开
佛国净土与仙家胜境原本气韵相通,这座被青松环绕的禅院坐落在近海的仙山之间。
以三衍三恰好化出九座奇秀峰峦,天地间的鲜活灵气原本就全部荟萃在这里。

注释

收起展开
  • 九峰老对久居九峰山的年长高僧的尊称。
  • 佛土佛国净土,这里代指高僧修行的禅门清净之地。
  • 松菴即松庵,被青松环绕的小型禅院,菴是“庵”的异体字。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来形容九峰山一带的灵秀胜境。
  • 萃荟萃、聚集。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的七言绝句,跳出了普通赠僧诗堆砌佛典、客套应酬的俗套。开篇直接打通禅门与仙境的边界,点明修行胜地与隐逸仙乡本质上同属清净自在的境界,立意通透冲淡。

后两句巧用“三三得九”的数字巧思,自然点出“九峰”的命名由来,没有刻意用典,却把自然山水的灵秀生机和禅院的清修气韵完全融合在一起,语言平易灵动,尽显南宋闽地文人清和质朴的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的诗文集《乐轩集》,是南宋时期诗人赠给九峰山住持高僧的酬赠作品。

陈藻是福建福清籍的南宋文人,一生未仕,常年游历闽中各地山水,与当地僧道隐士多有交游,这首诗便是他造访沿海九峰山禅院,拜望久居此处的九峰老和尚时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: