送陈智叔舍人赴召

紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。
后薪莫讶还居上,巨鱼直是能吞舟。
萧何乃知天下信,鲁人祇道东家丘。
到了公评难嫉忌,远皆敬服近何尤。
器识高明官令显,羞作软媚随波流。
胆略肯因权势屈,事机果中日前筹。
鸿飞似退正仙翼,不蓍不龟心有眸。
兵形敌计何英识,脉络岂从经外䌷。
友于根自惟孝发,论语尚书政所由。
君于骨髓已先得,字是皮毛了便投。
强收老泪且分袂,情共斯文苑囿留。

译文

收起展开
你身着紫袍为官至今已历经两个闰岁周期,朝廷颁下黄纸任命文书让你出任州郡长官。
不要诧异后辈资历浅却居于上位,你本是志量宏大的巨鱼,体量足以吞下沉舟的大物。
你像汉初萧何一般能取信于天下,过往却像孔子曾被鲁人轻忽,只被称作东邻的丘生。
公允的评价从来难以被嫉妒掩盖,远方的人都对你敬服,身边人更不会对你有什么怨尤。
你器度见识高远,官位自然会日渐显达,素来羞于做谄媚逢迎、随波逐流的人。
你的胆略怎会因权势压迫而屈折,遇事决断总能完全契合此前定下的筹划。
鸿雁高飞看似退藏实则正舒展凌云羽翼,不用占卜算卦,你心中自有明察事理的双眸。
你对兵势敌情的见解何等英明,世间事理的脉络哪会从儒家经典之外去梳理抽求。
你待人亲爱出于天性中的孝悌之心,《论语》《尚书》正是你施行政事的根本缘由。
你对圣贤道义早已领会到骨髓深处,文字训诂这类皮毛功夫你自然一触即通。
我强忍年迈的泪水暂且与你道别,我们的情谊将一同留存在这片文脉荟萃的苑囿之中。

注释

收起展开
  • 黄纸除书古代朝廷用黄纸书写的正式授官任命文书。
  • 后薪出自“积薪”典故,指后来居上,后辈地位超过资历更深的前辈。
  • 东家丘春秋时鲁人因孔子住在东邻,不了解他的才德,便轻慢地称他为东家丘,代指才德之士早年被世俗轻视的境况。
  • 不蓍不龟蓍是蓍草,龟是龟甲,都是古代占卜的工具,此处指不需要借助占卜,就能明察事理预判动向。
  • 䌷通“抽”,梳理、贯通的意思。
  • 友于代指兄弟亲友之间的亲爱醇厚,出自《论语·为政》。
  • 分袂离别、分手。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗的柔婉悲戚之态,以理学家的视角通篇以议论行诗,层层推衍,从宦迹、才具、品格、学识多个维度展开对友人的称颂,笔力雄健开阔。

诗人以巨鱼吞舟、鸿飞仙翼等雄奇比喻凸显友人的不凡格局,又引萧何、东家丘的典故暗喻友人的才德此前未被世俗尽知,如今赴朝必能施展平生抱负。全诗语言质实厚重,没有刻意雕琢的辞藻,既彰显出二人相知极深的交谊,也寄寓了诗人对友人守道直行、以儒术匡正时弊的深切期许。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍理学家、诗人,终生隐居不仕,以授徒著述为业,学识品行深受乡邻敬重,与同邑友人陈智叔相交多年,深知其为人为政的品格。

这首诗是宋宁宗嘉定年间,陈藻为送别友人陈智叔受朝廷征召赴京担任舍人的赠别之作,不同于一般应酬送别诗,通篇寄寓了诗人对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: