上东山坟寄敬之弟

东山零落古三丘,力薄那能抑得周。
赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休。

译文

收起展开
东山脚下散落着三座古老的先祖坟丘,我能力微薄,哪里能把祭扫照料的事务操持周全。
所幸我如同谢灵运爱弟阿连一般的敬之弟你已经谋得微官有了俸禄,我十分惭愧直到垂老之年才第一次前来祭扫。

注释

收起展开
  • 三丘三座坟丘,此处代指家族先祖的坟茔。
  • 抑得周操持、照料得周全完备。
  • 阿连南朝诗人谢惠连是谢灵运的从弟,深受谢灵运喜爱,被其亲称为“阿连”,后世诗文常用“阿连”代指自家亲弟,此处即指敬之。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指品级很低的小官职。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,没有任何华丽辞藻的修饰,完全是发自肺腑的真情流露。

开篇两句直接点出先祖坟茔久未打理的零落状态,坦然自陈自己半生力薄、无力周全照料祖坟的窘迫,没有丝毫虚饰。后两句巧用阿连的典故,既暗含对弟弟成才出仕的欣慰,又反衬出自己迟暮才来祭扫的深重愧疚,兄弟间的手足情、对先祖的歉疚感交织相融,质朴沉挚,极具打动人心的力量,是宋代平民士人日常抒情诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋平民诗人陈藻的晚年作品,陈藻一生困顿场屋,屡试不第,长期为生计辗转奔波,年过半百仍无稳定收入。

他的弟弟陈敬之早年出仕担任低微官职,有了俸禄可以照料家族事务,这首诗正是陈藻晚年首次前往东山祖坟祭扫时,写给弟弟的寄怀之作,满含半生愧疚与兄弟间的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: