癸未生朝躔父公父以酒殽而华其陋赋一绝

家贫何敢话生朝,多谢开尊慰寂寥。
要迹一杯辞不受,便将拙句作琼瑶。

译文

收起展开
家境贫寒哪里敢提及自己的生日,多谢二位友人摆酒开樽慰藉我这寂寞的处境。
我推辞不肯接受这一杯酒的馈赠,就用我这拙劣的诗句当作答谢的美玉琼瑶。

注释

收起展开
  • 生朝古时对生日的别称。
  • 酒殽即酒肴,酒和菜肴,此处指友人送来的贺寿酒食,「殽」为「肴」的古异体字。
  • 开尊也作开樽,指陈设酒具、举杯饮酒。
  • 琼瑶本指美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》「投我以木桃,报之以琼瑶」,此处是诗人对自己诗作的谦称,用来答谢友人的馈赠。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的质朴语言写成,没有丝毫雕饰,完全贴合诗人清贫隐士的身份与性情。

全诗前两句直陈家境与谢意,直白坦率,没有半点虚文客套;后两句写自己辞酒赠诗的举动,既体现出诗人安贫守道的风骨,也暗含了与友人之间不拘俗礼、肝胆相照的深厚情谊,化用《诗经》报琼瑶的典故自然妥帖,毫无生硬之感,是宋代东南诗人群平易写实诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年,岁次癸未),当时陈藻年近五旬,长期隐居乡野,家境清寒,终身未仕。

生日当日,友人躔父、公父特意携带酒食前来拜访,为他清贫简陋的居所增添了不少暖意,诗人有感于二人的深情厚谊,便写下这首七言绝句作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: