咏郢州

百年宋玉石,三里莫愁乡。
地接荆门近,烟迷汉水长。

译文

收起展开
这里是留存百年宋玉遗迹的故土,也是方圆三里莫愁女的故乡。
郢州地域紧邻荆门要塞,烟霭笼罩之下汉江流水浩渺悠长。

注释

收起展开
  • 宋玉石指郢州留存的楚国宋玉相关遗迹,当地旧有宋玉故宅遗址。
  • 莫愁乡指郢州的莫愁村,相传是古乐府所记载的民间女子莫愁的故乡。
  • 荆门即荆门山,在今湖北宜都西北,是古代荆楚地区的标志性关隘地标。
  • 汉水即汉江,是长江最大的支流,流经郢州境内,为当地重要水系。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却高度凝练地概括了郢州的人文底蕴与地理形胜。前两句直接拈出宋玉、莫愁两个最具代表性的本地历史文化符号,瞬间点出郢州悠远厚重的人文积淀,地域辨识度极高。

后两句转笔铺陈地理风貌,以荆门、汉水两个宏阔的地理意象,勾勒出郢州连通楚地、烟水苍茫的壮阔格局,全诗无一字冗余,笔力清简,意境浑成,是古代郢州题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郢州为宋代荆湖北路下辖州府,地处江汉平原腹地,是楚文化的核心传承地之一,留存有宋玉宅、莫愁村等诸多知名历史遗迹。

刘三戒曾在荆楚一带游历为官,途经郢州时览观当地形胜古迹,心生赞叹,便写下这首五言小诗记录当地风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: