山居岁暮

读罢羲文先后天,萧然一室袅寒烟。
山中岁月那知得,但见梅花又一年。

译文

收起展开
读完了伏羲、周文王所推演的《周易》中先后天的义理,冷清寂寥的小屋中寒烟缓缓升腾。
隐居在深山之中哪里会知晓年岁的推移,只看见梅花再度绽放,才惊觉又过去了一年。

注释

收起展开
  • 羲文指伏羲与周文王,相传伏羲推演先天八卦,周文王推演后天八卦,二者合为《周易》的核心义理。
  • 萧然冷清寂寥的样子,这里形容山居小屋朴素无华、没有世俗杂物的状态。
  • 那知得哪里能够知晓,“那”是通假字,通“哪”。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,毫无世俗尘嚣之气,把隐士安居陋巷、以研经为乐的自在状态勾勒得鲜活生动。开篇不写岁末的寒苦,反而以“寒烟袅室”的细节,衬出诗人沉浸于易理、心境澄澈安宁的状态。

后两句以“梅花报岁”的经典意象收束,完全摒弃了传统岁末诗嗟叹时光流逝的愁绪,写出了山居之人浑然忘机、与自然节律完全相融的悠然心境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士任璡晚年隐居山间时所作。

作者生平不慕仕进,常年居于山林,以研读经典、静观自然为日常消遣,在一年将尽的岁暮时分,见寒梅初绽,有感于山居忘年的悠然意趣,便写下这首清逸的抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: