推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
荷沼
荷沼
赵方
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
露珠颗颗荡青荷,云锦重重铺碧波。
外直中通心独苦,拟诸君子待如何。
译文
收起
展开
颗颗晶莹的露珠在青翠的荷叶上轻轻晃荡,层层叠叠的荷叶像如云的锦缎一般铺展在碧绿的水波之上。
荷茎外形端直内里通透,唯独莲心带着清苦的特质,将它比作品格高洁的君子,又该怎样评价它的品性呢。
纠错
注释
收起
展开
荷沼
荷塘,沼指天然的小型水池。
云锦
织有云纹图案的华贵丝织品,这里用来形容层层叠叠的荷叶在日光下鲜亮舒展、如云似锦的样貌。
外直中通
指荷茎外形挺直、内部中空的特征,化用周敦颐《爱莲说》中“中通外直,不蔓不枝”的经典表述。
拟诸君子
把它比作君子,拟是比拟、比作的意思,诸是“之于”的合音。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏荷诗前两句纯用白描手法铺陈景致,从叶上露珠、连片荷叶、脚下碧波三个层次落笔,将夏日荷塘的鲜活明艳质感完整呈现出来,画面色彩清透,层次分明,毫无堆砌辞藻的痕迹。
后两句直接跳出写景的边界,以荷茎“外直中通”的物理属性,对应君子端直坦荡、虚怀通达的处世品格,又以莲心之苦暗喻君子坚守道义、不避艰辛苦难的崇高节操,末句以反问收束,把对荷花的赞颂自然上升到对理想人格的叩问,托物言志的手法运用得妥帖自然,完全没有生硬雕琢的痕迹,是宋代咏物诗中以物喻人的代表性短篇作品。
纠错
创作背景
收起
展开
赵方是南宋中后期著名的抗金重臣,常年驻守京湖前线抵御外敌,同时也是深受理学熏陶的正统士大夫。
这首《荷沼》是典型的宋代士大夫咏物诗作,创作于诗人公务之余游览荷塘的闲暇时刻,直接继承了自《楚辞》以来以香草比德君子的悠久文学传统。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29