东岑

读书茅屋白云岑,日月如流老欲侵。
岑傍松杉栽万树,于兹十载已成林。

译文

收起展开
我在白云缭绕的山坳中搭建茅屋读书,时光飞逝不觉间老年将至。
我在山边栽种了上万棵松杉树苗,到如今不过十年已经长成茂密的树林。

注释

收起展开
  • 岑小而高的山,这里特指赵方家乡的东岑山。
  • 白云岑白云缭绕的山巅,用来形容居所地势高旷、环境清幽,远离尘嚣。
  • 于兹到如今,到这时。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意的辞藻雕琢,却藏着沉实厚重的人生况味。开篇两句点出早年耕读的清幽环境与岁月迁流的感慨,没有普通文人叹老的颓丧之气,反而透着踏实笃定的人生分量。

后两句以十年种树成林的日常意象,暗合了赵方一生镇守边疆、培植将士、深耕地方事业的功业底色,将个人的耕读意趣与经世济民的抱负自然融合,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵方是南宋中后期著名的抗金名臣,常年驻守荆襄一带抵御北方金兵,同时也是当时湖湘学派的重要支持者,为官期间注重培植人才、安抚边境百姓,深得军民爱戴。

这首诗是赵方晚年追忆早年未出仕时,在家乡湘乡东岑隐居耕读的经历所作,是他对自己早年人生选择与半生功业的回望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: