石泉

石上泉流泉上石,泉之寒冽石坚贞。
补天到海何须论,且慰往来行路人。

译文

收起展开
清泉水在山石间流淌,山石承托着奔涌的清泉,泉水清冽寒凉,山石品性坚贞。
女娲补天、精卫填海的远古壮举何须过多谈论,这一脉清泉姑且用来慰藉往来奔波的行路人。

注释

收起展开
  • 寒冽指泉水寒凉清冽,澄澈透骨。
  • 坚贞形容山石质地坚硬,代指坚定不移的高洁气节。
  • 补天到海代指女娲补天、精卫填海的远古神话中那些惊天动地的宏大壮举。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用回环句法“石上泉流泉上石”,将石与泉相依共生的灵动状态写得极富生趣,紧接着以泉的寒冽衬石的坚贞,两种高洁品性互映,不着痕迹地托出了诗人自身的人格追求。

后两句跳出了传统咏物诗标榜宏大功业的俗套,提出不必空谈遥不可及的神话壮举,能给普通行路之人带去切实的清凉与慰藉,就是石泉最珍贵的价值,暗合了作者以安民恤民为根本的务实仁者胸怀,语言质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中后期名臣赵方的咏物诗作,赵方常年驻守荆襄前线抵御金兵,军务之余常游历治下的山野景观,见到山岩间奔涌的清泉时心有所感,写下这首小诗。

赵方一生以体恤民情、务实安民著称,他的诗作大多不事雕琢,多从日常景物中寄寓自己的治世理念与人文情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: