古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
舟中
徐照
· 宋代
拼音
译文
复制
秋气清如水,推篷夜不眠。
芦花新有鴈,莎叶尚鸣蝉。
心向征途老,诗凭物景全。
渔童看月上,吹笛柁楼前。
译文
收起
秋日天气清冽平和如同秋水,推开船篷我在夜里久久难以入眠。
芦苇花丛中新已有大雁停留,莎草叶片间还有秋蝉在不住鸣啼。
客心伴随着漫漫征途渐渐老去,诗篇依靠着眼前风物才得以完备周全。
渔家小童正眺望月儿缓缓升起,在船尾舵楼前吹起了悠扬的笛声。
注释
收起
推篷
推开船的篷布,指打开船篷。
雁
即大雁,秋日大雁南飞,此处点明时节为新秋。原文本中“鴈”为“雁”的异体字。
莎叶
莎草的叶片,莎草是生长在湿地水边的多年生草本植物。
征途
远行的路途,此处指诗人长年漂泊游历的行程。
柁楼
船上位于船尾安放船舵的小楼,代指船尾掌舵的区域。柁,同“舵”。
赏析
展开
这首诗鲜明体现了“永嘉四灵”清瘦精工、注重炼字造境的诗风,以行旅夜泊为线索,层层递进,意境清寂悠远。
开篇直入场景,点出秋夜舟中失眠的状态,“清如水”三字将秋气的澄澈冷冽写得形象可感,直接奠定了全诗清寂的基调。颔联写景对仗工整,一句写视觉所见的芦花新雁,一句写听觉所闻的莎叶蝉鸣,点明新秋时节的特征,营造出江边秋夜鲜活又清旷的氛围,暗含诗人对时节转换的敏感。
颈联由景入情,直抒行旅生涯的感慨,“心向征途老”道尽长年漂泊的沧桑落寞,“诗凭物景全”则点出诗人寄情山水、以风物助诗情的创作观念,情理兼备,意蕴深沉。结尾宕开一笔,转写渔童看月吹笛的悠然画面,将诗人自身的羁旅愁思融入冲淡宁静的晚景之中,收束含蓄,余韵无穷。
创作背景
展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗人之一,一生不仕,遍历各地,以吟咏山水行旅为事,诗风清浅精工。
这首诗是诗人秋日乘舟出行,夜泊江上之时,推开船篷见秋夜景色,触发行旅之感创作而成。
名句摘录
收起
秋气清如水,推篷夜不眠。
芦花新有鴈,莎叶尚鸣蝉。