宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至

江城过一雨,秋气入宵浓。
蛩响移砧石,萤光出瓦松。
月迟将近晓,角尽即闻钟。
又起行庭际,思君恨几重。

译文

收起展开
江城刚下过一场秋雨,秋意到了深夜变得格外浓重。
蟋蟀的声声鸣响仿佛撼动了捣衣的砧石,萤火虫的微光从瓦缝间的瓦松丛里透出来。
月亮迟迟西沉天色眼看就要到拂晓,号角声刚停歇随即传来报晓的钟声。
我再次起身在庭院中徘徊踱步,思念你的心绪翻涌,怅憾层层叠叠数不清。

注释

收起展开
  • 蛩指蟋蟀,秋凉之后常在夜间发出清亮的鸣响。
  • 砧石即捣衣石,古代民间用来垫在下面捶打洗涤衣物的石板。
  • 瓦松又名瓦花,是多年生草本植物,多生长在老旧房屋的瓦缝之中,耐旱耐寒。
  • 角指古代城防或军营中所用的号角,多在晨昏固定时段吹奏报时。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋永嘉四灵诗派清苦幽细的审美风格,全篇以秋夜的细碎意象串联,从秋气、蛩鸣、萤光到残月、号角、钟声,层层铺染出清寂幽冷的环境氛围,将等待友人不至的焦灼与怅惘完全融于景物描写之中。

全诗没有刻意使用典重的典故,语言质朴淡远,没有多余的修饰,末句直接点出思友的怅憾,将前文蓄足的情绪自然释放,余味悠长,把知己相念的深挚情谊刻画得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”诗派代表诗人徐照的作品,翁灵舒即同为四灵核心成员的诗人翁卷,赵紫芝即四灵中的赵师秀,三人志趣相投交谊深厚,平日里经常相聚唱和。

当时诗人留宿在翁卷的山野幽居之中,原本约好赵师秀前来相聚,可赵师秀迟迟没有赴约,诗人在清寒的秋夜久久等候心绪难平,便写下这首五言律诗,记录当下的情境与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: