赠江心寺钦上人

客至启幽户,笋鞋行曲廊。
潮侵坐禅石,雨润读经香。
古砚传人远,新篁过塔长。
城中如火热,此地独清凉。

译文

收起展开
客人到来时僧人打开幽静的院门,脚穿笋鞋缓步走过曲折的回廊。
江潮的潮气浸润过僧人坐禅的石座,细雨的湿气晕开了诵读经书的香气。
年代久远的古砚代代相传已有很久,新生的青竹长得高出了寺中的佛塔。
城里此刻暑气蒸腾如同火烧一般,唯有这江心寺的境地格外清凉。

注释

收起展开
  • 钦上人江心寺的僧人,上人是对佛门高僧的尊称。
  • 笋鞋用竹笋外皮编织的轻便鞋子,是云游僧人常穿的便鞋。
  • 坐禅佛教徒静坐修行、凝心入定的日常功课。
  • 新篁当年新生的嫩竹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋永嘉诗派清瘦幽秀的创作风格,全程以白描手法铺写江心寺的禅院景致,无一处刻意雕琢的辞藻,却处处透出远离尘嚣的清寂禅意。

前三联依次铺陈寺中访客的日常、禅修的环境、旧器物与新风物,从细微处勾勒出禅院与世隔绝的悠然氛围,尾联以市井的暑热喧嚣和寺中的清凉做强烈对比,既点出江心寺得天独厚的地理优势,也暗合禅门能消解世间烦热的精神内核,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未入仕途,喜好游历浙东山水,平日多与禅门僧人交游往来。

这首诗是他造访温州江心寺时,赠给寺中住持钦上人的作品。江心寺坐落于瓯江中心的孤屿之上,四面环水,历来是东南著名的禅林胜地,盛夏时节寺中环境清幽,与市井的暑热喧嚣形成鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: