寄翁灵舒

游远令人瘦,思君甚渴饥。
恨无如意事,懒乞送行诗。
帝陌喧车马,王门守鹿貔。
何时借僧榻,切勿负幽期。

译文

收起展开
长久在外远游身形日渐消瘦,思念你的心情比饥渴还要难耐。
怅恨世间总没有称心如意的事,也懒得向旁人乞取那些应酬的送行诗篇。
帝都临安的街市上车马喧嚣,王侯府邸前有石兽静静把守。
什么时候我们能同借僧寺的清寂床榻相聚,千万不要辜负了我们当初约定的幽游之期。

注释

收起展开
  • 翁灵舒即翁卷,字灵舒,南宋著名诗人,是“永嘉四灵”的代表人物之一。
  • 帝陌帝都的街道,这里指南宋都城临安的街市。
  • 鹿貔貔是古代传说中的瑞兽,这里指王侯府邸门前镇守的石兽。
  • 僧榻僧寺中的床榻,代指清幽僻静的僧居场所。
  • 幽期指清幽闲适的隐游相聚的约定。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清苦淡远的创作风格,全无堆砌典故的弊病,以浅白质朴的语辞抒写真挚的交情。

开篇以远游消瘦、思君如饥渴的直白表述,将对友人的思念写得恳切入骨,毫无矫饰造作之感。中间两联以帝都车马喧阗、王府门禁森严的俗世喧嚣景象,反衬出诗人对尘俗官场的疏离厌倦,自然引出尾联邀约同宿僧榻、共赴幽期的心意,将二人不慕荣利、向往清寂隐逸的共同志趣托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的核心诗人,终身未出仕为官,与同列四灵的翁卷(字灵舒)为平生至交,二人志趣相投,常年以诗唱和往来。

这首诗作于徐照游历南宋都城临安期间,他在帝都目睹官场俗世的喧嚣纷扰,心生厌倦,格外思念隐居乡野的好友翁卷,于是写下这首寄赠之作,邀约友人共赴清幽的隐游之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: