送李伟归黄山

心和无白发,长带一琴行。
几路到君屋,数峰当郡城。
妻儿贫自乐,丹药岁烧成。
未必圣明代,终令隐姓名。

译文

收起展开
心境平和恬淡的人不会生出白发,你常年携着一张古琴四处漫游。
要辗转好几条山间小路才能抵达你的山居,数座青峰正对着临近的郡城。
妻儿即便身处清贫也能安然自适,道家的丹药每年都能炼制成功。
如今未必不是政治清明的太平盛世,你却终究选择隐去自己的名姓。

注释

收起展开
  • 心和心境平和恬淡,没有世俗功名利禄的杂念。
  • 丹药道家方士炼制的丹丸,这里代指隐士修道清修的日常生活。
  • 圣明代政治清明、君主贤明的太平时代。
  • 隐姓名隐姓埋名,指避世隐居,不与世俗官场往来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「四灵体」五言律诗,全无华丽辞藻,以白描手法勾勒出一位高洁隐士的完整形象,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪。

首联从友人的精神状态落笔,以「心和无白发」打破世俗常理,点出人物的内核是精神世界的充盈自足,随身仅携一张古琴的细节,更是直接烘托出他不慕荣利的清雅品格。颔联转向黄山居处的环境描写,纡回的山路、临城的群峰,把隐居之地隔绝世俗的清幽氛围烘托得恰到好处。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人故意翻进一层,点明当下本是公认的清明盛世,友人却依然主动选择隐姓埋名,反而进一步凸显出他对世俗功名毫无眷恋的超脱襟怀,全诗情感淡而弥厚,完全契合永嘉四灵诗派追求的清瘦野逸的审美取向。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗人群体「永嘉四灵」的核心人物,终身未入仕途,平生交游多为布衣隐士,审美上推崇晚唐贾岛、姚合的清苦淡远诗风。

这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时朝堂党争渐起,不少不愿依附权贵的士人选择避世归隐,友人李伟决意返回黄山隐居,徐照便写下这首五律为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: