访赵紫芝

意欲寻君忘路远,入城还又出城来。
菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开。
新背古碑藏素箧,冻研山砚滴香醅。
竹林好着君名姓,只恐君为禄仕催。

译文

收起展开
我一心想要寻访友人你,全然忘了路途遥远,进了城又特意出城,往你的居所赶来。
秋霜之下紫色的菊花格外明丽,游鱼没入水面漾开圆晕,水面的浮垢也随之散开。
新近拓印的古碑拓本收在素色小竹箱里,天寒发涩的山砚边,往砚台里滴入香醇的美酒。
正好可以把你的名姓题在清幽的竹林间,只恐怕你很快就会被出仕做官的事催促,离开这隐居佳处。

注释

收起展开
  • 赵紫芝即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋著名诗人,“永嘉四灵”之一。
  • 素箧素色的小竹箱,这里用来存放古碑拓本。
  • 冻研研通“砚”,指天寒时墨汁冻结、发涩难用的砚台。
  • 香醅香醇的美酒。
  • 禄仕为了俸禄而出仕做官。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵七言律体的典型代表,通篇以清瘦刻炼的白描手法写访友的全过程,没有堆砌生僻典故,风格淡远自然,完全契合四灵诗派标榜的清野审美取向。

开篇直抒访友的热切心境,全然不计路途远近,将挚友间超越世俗的相惜之情写得质朴动人。中间两联摹写友人居处的幽景与雅事,紫菊、游鱼、古碑、冻砚等意象都清寒脱俗,完美烘托出主人不染尘俗的清雅品格。收尾点出对友人隐居生活的赞许,同时暗寓对世俗功名利禄的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未入仕途,以清苦吟咏、寄情山水为人生志趣。

赵紫芝即赵师秀,同为“永嘉四灵”的核心成员,二人交谊深厚,时常往来唱和。这首诗便是徐照专程赴郊野拜访隐居中的赵师秀时所作,字里行间都流露着同调相惜的挚友之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: