柳下闻蝉

晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成。
不合著身杨柳上,也令千古动离情。

译文

收起展开
傍晚暑退清凉的地方传来阵阵蝉鸣,传说这蝉是古代齐女当年魂魄变化而成。
它本不该栖身在依依杨柳的枝头,却也让千百年以来的世人都牵动起离别的愁情。

注释

收起展开
  • 齐女古代经典典故,相传周代齐王后因怨愤于齐王而死,尸身化为蝉飞到庭院树上鸣叫,后世便常以“齐女”作为蝉的代称。
  • 不合不该、不应的意思,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 著身栖身、托身,这里指蝉停留在树枝上。
  • 动离情牵动离别的愁绪与相思之情。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了永嘉四灵诗派“清苦刻琢、意新语工”的创作特色,全诗没有堆砌华丽辞藻,以寻常柳下闻蝉的日常场景切入,巧用齐女化蝉的熟典却翻出了全新的意趣。

诗人没有像传统咏蝉诗那样刻意标榜蝉的高洁品性,反而以略带嗔怪的语气说蝉本不该停在杨柳之上,恰好暗合了古人折柳送别的千年传统习俗,将凄清的蝉声与送别离情自然勾连,把个体当下的细微听觉感受延伸为跨越千古的普遍情感共鸣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋诗坛“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,长期隐居浙中乡野,擅长以白描手法描摹日常风物,寄寓清淡幽微的个人情思。

这首《柳下闻蝉》是他的咏物抒怀类小诗的代表作,创作于他漫游乡间途经柳林之时,由耳畔蝉声触发联想,借传统蝉的典故生发新意,跳出了普通咏蝉诗作的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: