题赵运管吟篷

飞尘难到碧波中,波上烟云尽不同。
吟断不知惊鹭起,汀花一半在船篷。

译文

收起展开
飞扬的尘土难以抵达澄澈的碧波之间,水面上的烟岚云气全都与别处截然不同。
我正吟诗吟到忘情出神的地步,没察觉到水鹭被惊飞,岸边汀洲的野花有一半影子映在了船篷之上。

注释

收起展开
  • 赵运管姓赵的漕运官员,“运管”是宋代掌管漕运事务的官职简称。
  • 吟篷供诗人游吟赋诗所用的船篷,代指文人游赏的诗船。
  • 吟断吟诗吟到出神忘情的状态,指诗兴极浓、完全沉浸在诗句构思之中。
  • 汀花水边平地上生长的野花。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清瘦幽远的审美风格,全诗无一字用典,纯以白描勾勒水乡清景,开篇便点出这方水居远离尘嚣的特质,将世俗的飞尘与澄澈的碧波做鲜明对照,凸显出吟篷所处环境的清雅脱俗。

后两句以动衬静,诗人沉浸在吟诗的状态中,连水鹭被惊飞都毫无察觉,只有岸边汀花的柔影静静覆在船篷之上,人与景浑然相融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将江湖诗人闲散淡泊的襟怀完全融入到了淡远的水色烟光之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人徐照的题咏作品,是为友人赵姓运管所乘的游吟船所题写。

赵运管是宋代掌管漕运事务的低级官员,生平已不可详考,他以船为游吟居所,往来于江南水乡,终身未仕的江湖诗人徐照与这类底层文人交往密切,这首小诗正是二人泛舟游赏时的即兴题作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: