和翁常之
八尺蕲州桃竹簟，坐来疑是水侵裳。
垂杨叶下闲吟久，又与鸣蝉共晚凉。
垂杨叶下闲吟久，又与鸣蝉共晚凉。
铺着八尺蕲州出产的桃竹凉席，坐下后只疑心是凉水浸透了衣裳。
垂杨的树荫之下我悠闲吟诗良久，又同鸣蝉一同共享傍晚的清爽凉意。
译文
收起注释
收起- 蕲州古代地名，即今湖北蕲春一带，宋代以出产优质竹席闻名天下。
- 桃竹簟用桃竹制成的凉席。桃竹又名棕竹，质地坚韧，是制作凉席的上好材料。
- 侵裳浸湿衣裳，此处用来形容凉席清凉沁人，仿佛凉水浸衣，是通感手法的运用。
赏析
展开
这首小诗写夏日闲居纳凉的日常情景，笔调清淡自然，颇具晚唐体诗歌的风神韵味。
开篇两句从坐席写起，先点明凉席的出处与材质，再以"坐来疑是水侵裳"的错觉写凉席的清凉，将触觉上的沁凉转化为视觉上凉水浸衣的感受，空灵生动，读之便觉暑气全消。
后两句转写户外闲吟的场景，垂杨浓荫，鸣蝉晚凉，诗人悠然吟诗，物我相安，没有浓烈的抒情，却将闲散恬淡的心境完全融入景物之中，浅近自然，余味悠长，充分体现了永嘉四灵追求清瘦淡远的创作特色。
开篇两句从坐席写起，先点明凉席的出处与材质，再以"坐来疑是水侵裳"的错觉写凉席的清凉，将触觉上的沁凉转化为视觉上凉水浸衣的感受，空灵生动，读之便觉暑气全消。
后两句转写户外闲吟的场景，垂杨浓荫，鸣蝉晚凉，诗人悠然吟诗，物我相安，没有浓烈的抒情，却将闲散恬淡的心境完全融入景物之中，浅近自然，余味悠长，充分体现了永嘉四灵追求清瘦淡远的创作特色。
创作背景
展开
徐照是南宋"永嘉四灵"代表诗人之一，这首诗是他酬和友人翁常之的夏日闲居诗作。翁常之为当时江南文人，与永嘉四灵多有唱和往来，本诗即诗人夏日纳凉有感，依韵酬答友人的作品。
名句摘录
收起八尺蕲州桃竹簟，坐来疑是水侵裳。
垂杨叶下闲吟久，又与鸣蝉共晚凉。