徐照 · 宋代

气受一岁足,千花极后芳。
蕊浮茶鼎沸,色染道衣黄。
天上虚星落,人间寿水香。
邓州兵革外,流种遍江乡。

译文

收起
菊花汲取了一整年的天地灵气,在百花凋零殆尽后独自吐露芬芳。
浮着花蕊的茶在鼎中沸腾,菊色把隐士的道衣晕染成浅黄。
对应天上的虚星飘然坠落,人间浸润着菊花酒的长寿清香。
邓州躲过连绵战火之后,菊花的种子已经流播遍布江南乡野。

注释

收起
  • 茶鼎古代用来煮茶的鼎形器具。
  • 道衣隐士、道士所穿的衣袍。
  • 虚星古代星象学中,对应菊花的星官,也代指仙星。
  • 寿水指菊花酒,旧俗认为饮菊花酒可以延年益寿,故得此名。
  • 兵革兵器与甲胄,代指战争。

赏析

展开
这是一首意蕴深厚的五言律诗,咏菊兼抒怀,兼具精巧与风骨。

开篇直接点出菊花的核心特质:不与百花争春,敛藏一整年精气,偏在众芳凋零后盛放,开篇就暗合了君子不趋炎附势、沉潜自持的品格,立意高远。颔联将菊花融入文人隐士的日常生活,煮茶浮蕊、染黄道衣,把菊花清雅出尘的气质具象化,画面鲜活,富有生活意趣。

颈联拓开意境,将菊花与天上星象、人间寿俗结合,既赋予菊花深厚的文化内涵,也让诗歌意境从日常升至天人,开阔了格局。尾联收束落到菊花的传播,点出种子从饱经战火的邓州流出,遍植江南乡野,既赞美了菊花顽强不屈的生命力,也暗含着对战乱之后生命与文化生生不息的深沉感慨,托意深远,余味悠长。

创作背景

展开
徐照是南宋“永嘉四灵”之一,终身未仕,隐居山野,以吟咏自娱,擅长创作精巧清新的咏物小诗。

诗中提及“邓州兵革”,邓州在南宋长期处于宋金交战的前沿,屡遭战火破坏,这首诗是诗人见到从战乱地区流传到江南的菊花,有感而创作的咏物之作。

名句摘录

收起

气受一岁足,千花极后芳。

蕊浮茶鼎沸,色染道衣黄。