陈保之访宿

不作王侯客,一身如散仙。
少闻人世事,多欠酒家钱。
省语初如傲,高文旧已传。
去灯烧蜡炬,相对坐茫然。

译文

收起展开
从不做王侯权贵门下的依附清客,孑然一身就如同不受拘束的世外仙人。
很少听闻世俗间的应酬杂事,常常囊中羞涩欠着酒家的酒钱。
说话简省寡言,初看之下好似带着几分倨傲,高妙的诗文早就已经在世间广为流传。
撤下旧灯点起新的蜡烛,两人相对闲坐,心意悠悠一片旷然。

注释

收起展开
  • 散仙道教称不在正式仙籍、不受管束的仙人,这里用来比喻不受世俗礼法、官宦规矩约束的闲散自在之人。
  • 省语说话简省寡言,不爱做世俗的虚浮应酬。
  • 高文高妙出色的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵诗风的典型代表,通篇以白描手法刻画两位隐士的形象,没有堆砌冷僻典故,语言清浅瘦硬,意态鲜活自然。

开篇直接点出二人不事王侯的清高风骨,以“散仙”自况,紧接着用“多欠酒家钱”的生活化细节,把隐士清贫洒脱的形象写得毫无矫饰之感。后两联写二人相交的状态,无需多言便心意相通,诗文早已相知,夜坐相对的“茫然”并非失意怅惘,而是脱离世俗尘网之后,松弛旷远的精神状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋后期诗坛“永嘉四灵”的核心人物,一生绝意仕进,隐居在永嘉乡间,以苦吟作诗为业,生活清寒却始终不慕名利。

这首诗记录的是友人陈保之前来登门拜访,二人秉烛夜谈留宿的场景,是徐照日常隐居交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: