白岩僧舍

佳景多为寺,一房当翠微。
炉香穿野霭,杉露滴僧衣。
割蜜蜂喧牖,抛生鸟候扉。
山深随兴味,斜日不须归。

译文

收起展开
风景佳胜的地方大多建有寺院,这一间僧舍正处在青翠的山霭之间。
炉中熏香的烟气穿过山野的雾霭,杉树的清露滴落沾湿了僧人的衣襟。
采割蜂蜜的时候群蜂在窗畔喧闹,抛撒食物时山鸟就在门边等候。
深山之中我顺着兴致随意徜徉,即便夕阳西下也完全不必急着归去。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指山间浮动的青绿雾气。
  • 野霭山野间四处浮动的云气与雾霭。
  • 喧牖在窗户边喧闹。牖,古代指民居或僧舍的木窗。
  • 抛生抛撒食物投喂生灵,是禅林中常见的放生、饲鸟的日常行为。
  • 扉此处指僧舍的房门。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法铺陈僧舍周边的幽居日常,没有刻意的炼字用典,却将山林禅院的清寂鲜活之气尽数写出。开篇点出僧舍选址的清雅,以“翠微”二字先为全诗晕染出一层青绿朦胧的底色。

中间两联是全诗的点睛之笔,“炉香穿野霭”写嗅觉与烟气的灵动动态,“杉露滴僧衣”落笔于触觉的清润凉意,蜂喧鸟候的细节更是以动衬静,把原本清寂的禅院写得充满鲜活的生趣,毫无出世修行的疏离感。

收尾二句直抒胸臆,将诗人沉醉于山林禅趣、忘怀世俗尘务的悠然意态写得淋漓尽致,余味悠长,尽显永嘉四灵诗派“清瘦野逸”的独特审美取向。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,常年游历浙东一带的名山古刹,与诗僧、隐士交游唱和。

这首《白岩僧舍》是他旅居白岩山僧院时所作,摒弃了当时主流江西诗派的艰涩用典习气,专以刻画清幽细碎的山林日常见长,是其五言律诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: