塔山作

徐照 · 宋代

东岸沙新淤,西村半失田。
夕阳明望外,寒鴈落愁边。
懒下遮风帽,谁添买酒钱。
小坡人不渡,灯火压潮船。

译文

收起
东岸新近淤积出沙滩,西村一半农田已经被冲没。
夕阳在远望之处格外明亮,寒雁飞落在满怀愁绪的身边。
懒得拉下遮挡寒风的帽檐,谁能给我添些买酒的银两。
小坡边已经没有行人渡河,点点灯火依傍着涨潮停靠的渡船。

注释

收起
  • 沙新淤指潮汐或河流带来的泥沙新近淤积形成沙滩。
  • 寒鴈即寒雁,秋季南飞的雁,“鴈”是“雁”的异体字。
  • 遮风帽古代民间用来遮挡风寒的便帽。
  • 压潮船指灯火依傍停靠在潮水中的渡船,压为贴近、依傍之意。

赏析

展开
这首诗是典型的永嘉四灵诗风,以清瘦质朴的语言,将眼前民生景象与个人身世之感融为一体,情感沉郁,意境清冷。

开篇两句直写水患实景,东岸沙滩新近淤积,西村半数农田被冲毁,开门见山写出潮汐带给当地百姓的灾害,毫无雕琢,直白却饱含对民生疾苦的同情。颔联融情入景,夕阳本是明丽之景,落在远望的旷野之上,寒雁飞落,偏偏落在诗人的愁绪边,将抽象的愁思具象化,情景交融,浑然一体。

颈联由景及人,转写自身落魄境遇:懒得拉下遮风的帽檐,写尽诗人潦倒倦怠的情态;一句“谁添买酒钱”,直白道出诗人贫寒无依的处境,把民生之忧与个人穷愁自然衔接,拓展了诗歌的情感深度。尾联以景结情,小坡无人渡河,灯火依傍着潮中的渡船,营造出寂寥冷清的氛围,全诗收束干净余味无穷,给人留下悠长的回味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人徐照游览温州塔山时所作。徐照为“永嘉四灵”之一,终生未仕,家境贫寒,常年隐居游历永嘉(今浙江温州)一带山水。

当时塔山地区频受潮汐水患侵扰,农田被冲毁,民生困苦,诗人目睹此情此景,又联想到自身穷困的处境,便写下了这首触景生情的作品。