挽王大夫

徐照 · 宋代

两任身为郡,里中如不知。
民归清浄化,家似困穷时。
秦木凄秋韵,湘云结暮姿。
若无遗爱在,何得后人思。

译文

收起
你两次出任郡守级的地方长官,乡里的人都仿佛不知道你身居高位。
百姓都受你清净无为的治理荫蔽,你的家中却依旧和困穷之时一样清苦。
秦地的林木在秋意里透出凄清气韵,湘地的云烟在暮色中凝成哀婉姿容。
如果不是你留下了深厚的仁爱恩泽,又怎么会引得后世之人长久追思呢。

注释

收起
  • 身为郡指出任郡守一级的地方官职。
  • 清净化指为官施行清净无为的治理方略,不侵扰百姓,与民休息。
  • 遗爱指贤良官员在位时留下的仁爱恩泽,是古代挽悼清官的常用语。

赏析

展开
这首挽诗最突出的特点是质朴平实,不事虚夸,用白描手法塑造出了一位清廉爱民的古代官员形象。

开篇两句“两任身为郡,里中如不知”,就点出王大夫不事张扬、低调谦和的品格,身居高位却不扰乡里,平实的叙述已经暗含赞誉。

颔联“民归清浄化,家似困穷时”用鲜明对比凸显品格:百姓受惠政安居乐业,而官员自己却始终清贫困苦,一对比就将公而忘私、廉洁奉公的形象立了起来,张力十足。

颈联转而写景,以凄清秋木、哀婉暮云烘托挽悼的哀伤氛围,情景交融含蓄深沉。尾联以反问收束,点出“得后人思”的主旨,既肯定了逝者的功德,也自然抒发了诗人的崇敬追思,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人徐照创作的一首挽诗,用来悼念亡故的王姓官员,诗中“大夫”是宋代对文职官员的尊称,并非指医官。

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,诗风偏爱清瘦平淡,注重以平实语言写人述怀,这首挽诗就是其这类作品的代表。