赠溪上翁

生事付诸儿,日高眠起迟。
本无尘内事,亦有鬓边丝。
远取泉烹茗,新移棘补篱。
晚来持钓出,一犬自相随。

译文

收起展开
谋生的俗事全都托付给了儿子辈,太阳升得很高了他才睡醒起身。
本来就没有世俗尘杂的烦扰,鬓边也悄然长出了缕缕白发。
到远处汲取清泉水来煮茶,刚移栽了荆棘修补院中的篱笆。
傍晚时分拿着钓竿出门垂钓,只有一只家犬自在地跟在他身后。

注释

收起展开
  • 生事指谋生的生计、日常世俗杂务。
  • 尘内事指尘世的俗事、功名利禄相关的世俗烦扰。
  • 烹茗煮茶。茗是茶的雅称。
  • 棘带刺的野生灌木,常被乡民用来编扎、修补篱笆,起到防护作用。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画溪上老翁的形象,没有华丽的辞藻堆砌,全从日常细碎的生活细节落笔,将老翁不问俗事、散淡悠然的情态写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗意境清寂冲淡,尾句“一犬自相随”尤有闲远之趣,整幅画面没有多余的喧闹人事,只有人与犬相伴出行的安闲场景,把乡居生活脱离尘鞅的自在感烘托到极致,也暗含了诗人自身对这种无拘无束的隐逸生活的深切向往,完全契合永嘉四灵标榜的清苦野逸、不染世俗尘嚣的审美追求。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗派“永嘉四灵”的核心人物,一生未曾出仕,长期隐居浙东山野之间,多以乡野隐逸人士、村居日常为创作题材。

这首诗是他漫游乡野时,偶遇溪边隐居的老翁,有感于其悠然自适的生活状态而创作,是永嘉四灵诗风清瘦野逸特点的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: