访可公宿

枯株围古寺,长觉暮寒增。
坐听吹风雪,吟移照佛灯。
试茶铛则水,点笔砚生冰。
门外营营者,谁人及似僧。

译文

收起展开
枯树环绕着古老的寺院,只觉傍晚的寒意一阵阵不断增添。
闲坐听着风雪呼啸的声响,吟哦诗句时身影移动,映照着佛前的青灯。
煮茶时试着在茶铛里添水润器,提笔点墨才发现砚台已经结了薄冰。
门外那些为名利奔走忙碌的世人,有谁能比得上这般清寂的僧人呢?

注释

收起展开
  • 枯株枯树,老树。
  • 暮寒傍晚时分的寒意。
  • 铛古代的平底浅炊具,这里特指煮茶用的茶铛。
  • 营营往来奔走不休的样子,多用来形容世人追逐名利的劳碌状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写古寺寒夜的清寂景象,从外围环境到室内人事层层递进,寒意贯穿始终,营造出完全远离尘嚣的幽冷氛围。

诗的末句以寺内僧人的安闲清寂,和门外世人的碌碌奔忙形成鲜明对照,暗含了诗人对世俗名利场的厌弃,契合永嘉四灵诗派刻意追求野逸清瘦的创作特点,无多余华丽修饰而闲淡意趣自然流出。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,终身未仕,长期寄迹山野林泉,多与方外僧人隐士交游。

这首《访可公宿》是他造访法号为可公的僧人、留宿古寺时所作的即事诗,典型体现了四灵诗派清苦幽寂的日常创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: