推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
括溪和徐文渊
括溪和徐文渊
徐照
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
隔乡山万叠,前路见新年。
云雾寒疑雪,溪干步当船。
梅初开竹下,雁不至沙边。
共向湘中去,诗将远地传。
译文
收起
展开
远离故乡隔着万重山峦,前行的路途上转眼就要迎来新年。
山间云雾弥漫寒气侵人,几乎让人疑心是落了雪,沿着溪岸步行就当作乘船。
翠竹下方的梅花刚刚绽放,大雁还没有飞到水边的沙岸。
我们一同往湘地深处而去,写下的诗篇将会在遥远的地方广为流传。
纠错
注释
收起
展开
括溪
古水名,在今浙江丽水境内,因地处古括州而得名。
徐文渊
即徐玑,南宋诗人,号文渊,是“永嘉四灵”代表人物之一。
溪干
亦作“溪岸”,指溪水边的陆地。
湘中
指今湖南省一带,地处湘江中游流域,故称湘中。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的“永嘉四灵”诗风代表作品,全用白描不事雕琢,没有堆砌典故,语言清疏淡远,尽显野逸闲淡的审美取向。
首联以万重山的阔大空间对照新年将至的时间节点,暗合岁末漂泊的旅况却全无愁苦之态。颔联选取“雾寒疑雪”“步行当船”两个极富生活化的细节,把冬日沿溪行游的清寒意态写得鲜活生动,尽显游赏山水的悠然意趣。颈联以竹下初绽的梅花、沙边未至的大雁点出岁初的独特物候,意象雅致清瘦,完全契合四灵诗派的创作追求。尾联收束到知己同游唱和的主旨,冲淡了行旅的漂泊感,尽显二人结伴同游、诗名远播的快意期许。
纠错
创作背景
收起
展开
徐照是南宋著名诗人群体“永嘉四灵”的核心人物,一生未入仕途,常年漫游浙中、湘楚山水,与同为“四灵”的徐玑(号文渊)交情极深,二人多有同游唱和之作。
这首诗作于岁末年初的括溪旅途之中,当时徐照与徐玑结伴赴湘地游历,行至括溪畔时见清寒山野景致,徐玑先作题咏,徐照便以此诗酬和。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29