入湘二首 其二

徐照 · 宋代

土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛。
江船未惯行湘水,越客新能下楚风。
兰杜满汀过绿草,鸳鸯近日别轻鸿。
地涂先识永陵郡,曾看邻翁画轴中。

译文

收起
泥土如同丹砂一般颜色赤红,山峦没有高耸山势,低矮聚集成丛。
江上船夫还不习惯于航行湘水,我这越地来客刚刚适应楚地的风候。
水边洲渚长满兰杜香草,盖过了岸边青青绿草,鸳鸯在近水处和轻飞的鸿雁作别。
我早早就认出了永陵郡这个地方,它曾经出现在邻家老翁的画轴之中。

注释

收起
  • 丹砂即朱砂,一种呈红色的天然矿物,这里用来形容泥土的颜色赤红。
  • 越客诗人自称,徐照为永嘉(今浙江温州)人,古属越地,故称。
  • 兰杜兰草与杜若,两种生长在水边的香草,是古典诗词中常见的意象。
  • 水边的平地、小洲。
  • 永陵郡古郡名,地处今湖南境内。
  • 画轴装裱后带轴的图画,此处指山水画。

赏析

展开
这是一首风格清新的纪行写景律诗,整体结构清晰,层层递进,贴合“入湘”的题旨。

开篇首联直接抓住湘地的地域特征,写泥土色红、山峦低矮成丛,开篇就勾勒出和诗人故乡越地不同的山水风貌,质朴自然,开门见山。颔联从景物转到诗人自身行旅状态,“未惯”对“新能”,精准点出初入湘地的陌生感与渐入佳境的适应感,熨帖自然,毫不雕琢。

颈联转写湘水岸边的近景,兰杜、绿草、鸳鸯、轻鸿,一系列意象清丽鲜活,组合成一幅生机盎然又平和淡远的水乡风物图,意境清新雅致。尾联收束全诗,说自己早从邻翁的画中认识了永陵郡,今日亲临其境,生出一见如故的亲切感,呼应了“入湘”的主题,也让诗歌余味悠长。

全诗整体语言平实清丽,工整凝练,既准确描摹出湘地山水的特色,又自然融入了诗人初到的真切感受,典型体现了“永嘉四灵”描摹山水、锤炼字句的创作特点。

创作背景

展开
徐照是南宋中期诗人,为“永嘉四灵”之一,一生未入仕,长期游历四方山水胜景。

这首诗是诗人游历途经湘地(今湖南一带)时所作,记录了自己初入湘地所见的风物与观感。

名句摘录

收起

土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛。

江船未惯行湘水,越客新能下楚风。