湘中中秋

徐照 · 宋代

出望月轮小,不如临海生。
又疑今夜看,难比故乡明。
立柏正无影,清猿偏有声。
数家弦管外,专此照离情。

译文

收起
出门仰望中秋月轮,只觉它偏小,比不上海滨升起的明月。
又暗自疑心今夜所见的这轮明月,终究难比故乡的月色更加清明。
挺立的柏树正好没有投影,清寂的山中偏偏传来猿猴的啼鸣。
几家弦歌管乐声之外,唯有这月光专门映照我羁旅的别离愁情。

注释

收起
  • 月轮指圆月。
  • 临海生化用张九龄《望月怀远》"海上生明月"诗意,指海滨升起的明月。
  • 弦管弦乐器与管乐器的统称,此处代指中秋宴集的乐声。
  • 离情此处指羁旅他乡的思乡别离之情。

赏析

展开
这首诗是典型的中秋羁旅思乡之作,开篇即以层层对比起笔,将眼前湘中所见的月轮,先比海滨初生明月,再比故乡月色,开门见山点出思乡主题,和杜甫"月是故乡明"的写法异曲同工,情感直白动人。

颈联转而写景,"立柏无影"暗点中秋夜半、月悬中天的典型节令场景,"清猿有声"以声衬静,在静谧的秋夜中更添几分孤寂凄清的氛围,为下文抒情做了自然铺垫。

尾联用他人中秋宴乐的热闹弦管声,反衬诗人自己羁旅漂泊的孤独,最后收束到"专此照离情",将月光与羁愁融为一体,情景交融。全诗语言浅净淡远,情感真挚质朴,体现了永嘉四灵诗派清瘦灵秀的创作特点。

创作背景

展开
徐照是南宋"永嘉四灵"之一,一生贫寒不仕,常年漫游各地。

这首诗是诗人漫游旅居湘中(今湖南中部地区)时,在中秋佳节望月思乡,触景生情所作。

名句摘录

收起

出望月轮小,不如临海生。

又疑今夜看,难比故乡明。