题怀素台

昔时怀素屋,临郭少埃氛。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见君。

译文

收起展开
当年怀素居住的旧屋,紧邻城郭几乎没有世俗尘埃的侵扰。
荒草淹没了他当年栽种芭蕉练字的园地,云雾遮掩着他埋笔的坟冢。
岁月流逝多年石碑依然完好无损,他的盛名在世间广为流传。
从他传世的草书笔迹中我尚且能够辨识出他的风骨,就如同已经亲眼见到了这位先贤本人。

注释

收起展开
  • 怀素唐代著名僧人,狂草书法的代表人物,以狂放不羁的草书风格闻名后世,与张旭并称“颠张醉素”。
  • 临郭紧邻城郭,郭指外城。
  • 埃氛世俗的尘埃,代指俗世的喧嚣纷扰。
  • 栽蕉地传说怀素因家贫无纸可书,便在居所周围大量种植芭蕉,采摘蕉叶练字,后世将这片种蕉的园地称为“绿天庵”。
  • 瘗笔坟即笔冢,瘗是埋葬的意思,传说怀素练字用过的废弃笔头堆积起来,被他埋成了坟冢。
  • 钗服这里代指怀素传世的草书笔迹,古人常以钗环的劲挺走势比喻草书的线条笔力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀古迹之作,全诗没有堆砌繁复的典故,以清浅平实的笔触层层推进,贴合永嘉四灵诗派追求清瘦淡远的创作风格。

首联先点出怀素旧居的地理位置与清幽气质,颔联承接古迹实景,用荒草、藏云的意象烘托出岁月流逝后的苍凉感,颈联笔锋一转,跳出景物描写,点出怀素的声名跨越时间始终不朽,尾联收束到诗人自身的观感,将对前代书法大家的仰慕之情落到实处,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生偏好游历寻访古迹,这首诗是他途经唐代草书名家怀素的旧居遗址时所作。

怀素是唐代狂草书法的标志性人物,传说他为了练字广种万株芭蕉,以蕉叶代纸,废弃的笔头日积月累埋成坟冢,留下了“蕉叶练字”“笔冢”的千古佳话,怀素台正是后人为纪念他所修筑的纪念性建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: