永州书怀

嗜茶疑是病,羸瘦见诗形。
天断征鸿过,汀多香草青。
兴高贫不觉,身远事皆经。
归路当游岳,僧言极可听。

译文

收起展开
酷爱饮茶旁人都疑心我是生了病,身形瘦弱清减仿佛都化作了苦吟的诗魂。
辽阔天际远行的鸿雁掠空而过,水边平地上遍地香草长得一片青葱。
兴致高昂之时全然察觉不到清贫,身处在远地反倒种种世情都已历经。
归去的路上应当去游览山岳,山中僧人说的禅理实在十分值得聆听。

注释

收起展开
  • 羸瘦身体清瘦、瘦弱,这里指诗人苦吟作诗、不事俗务的清逸体态。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来寄托羁旅漂泊的情怀。
  • 汀水边的平地、小沙洲,是楚地潇湘一带典型的水岸地貌。
  • 经阅历、经历,这里指对世间诸事都有了切身的体会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“四灵体”五言律诗,风格清瘦淡远,完全是诗人自我人格的写照。开篇以嗜茶成癖、羸瘦如诗的自况,直接点出诗人不慕世俗、寄情诗茶的清逸襟怀,没有半分俗套的修饰。

颔联写景开阔自然,天际归鸿与汀畔香草相映,精准捕捉到永州楚地的风物特色,暗合诗人漂泊漫游的行迹,炼字清新却无刻意雕琢的痕迹。颈联抒怀跳出了一般羁旅诗悲苦的俗套,将安贫乐道的志趣写得通透旷达,点明远游的阅历反而极大丰富了诗人的生命体验。尾联收束余韵悠长,借山中僧人的点化收束全篇,尽显宋末江湖诗人洒落清旷的精神境界。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生终身未仕,以苦吟作诗为乐,常年漫游江南山水,寄情江湖风物。

这首五言律诗是徐照旅居永州期间所作,永州地处潇湘之滨,山水清奇,自古多有文人迁客留居,诗人在此地流连楚地风物,将自己的志趣与漫游感怀融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: