游潇东和徐文渊

天吏今如隠,相随步野坡。
山高临古郡,天小入江波。
香草春生遍,幽禽暮见多。
更增游嶽思,昨有寺僧过。

译文

收起展开
身为地方官吏的你如今洒脱得如同隐士,我们相伴着漫步在郊外的山坡上。
高耸的山峰俯瞰着古老的州郡,辽阔的天空仿佛也收窄变小,全然融入浩渺的江波倒影之中。
芬芳的香草逢春遍地生长,栖息在幽僻处的野禽到日暮时分频频现身。
此番游赏更勾起了我遍历名山大岳的兴致,昨日还有山寺的高僧前来结伴同游。

注释

收起展开
  • 天吏原指上天的使者,这里是对友人徐文渊的戏称,当时徐文渊担任地方小官,不为俗务羁绊,自在如同隐于官署的吏隐之士。
  • 潇东潇水以东地区,潇水是湖南境内湘江的重要支流,流经永州一带,沿岸多奇山秀水。
  • 幽禽栖息在幽深僻静之处的野鸟。
  • 游岳思游览名山大岳的兴致与隐逸之思。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了南宋永嘉四灵诗派清刻野逸的艺术风格,全诗无生僻用典,语言浅近自然,却处处可见苦吟炼字的功力。

颔联“山高临古郡,天小入江波”尤为精妙,以站在山巅的独特俯视视角,将天空倒映在江波中的日常视觉感受提炼为“天小入江波”,化寻常景致为新奇意象,造语清新不落俗套。

全诗整体意境冲淡闲远,把游赏山水的悠然自得、与友人同游的快意,以及对林泉隐逸生活的喜爱全然融于景物描写之中,情致淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人徐照的酬和作品,创作于诗人漫游湘楚地域的阶段。潇东指潇水以东的区域,即今湖南永州周边一带,山水清奇幽秀,历来是文人游赏的胜地。

徐照一生终身未仕,生性酷爱林泉隐逸之乐,此次他与友人徐文渊同游潇东山水,沿途吟咏唱和,这首诗便是他为酬答徐文渊的同题诗作而写的和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: