闻水

灯光难照客怀开,忽听寒声响似雷。
天气无风树无叶,道州半夜水流来。

译文

收起展开
昏黄摇曳的灯光始终难以驱散游子郁结的异乡愁怀,忽然耳畔传来一阵寒凉的声响,轰鸣得如同惊雷一般。
深宵的天地间没有一丝风,岸边的树木早已落尽所有残叶,原来是道州的奔涌江水,在夜半时分浩荡流了过来。

注释

收起展开
  • 客怀游子身处异乡的漂泊情怀与愁闷心绪。
  • 寒响秋夜寒凉氛围中传来的声响,此处特指奔涌的水流声。
  • 道州古州名,治所在今湖南省永州市道县,南宋时地处湘南边陲,地域荒僻人烟稀少。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵“清苦吟风”诗风的典型代表,全程以听觉为核心串联起客居的孤寂感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却以极淡的笔力写出极沉的羁旅之愁。

开篇先点出客怀难展的沉郁状态,灯光本是暖物,却连照亮、纾解愁绪的功能都不具备,足见诗人愁闷之深,随后惊雷般的水声骤然闯入,形成极强的听觉冲击力。后两句宕开笔力写周遭荒寒环境,无风无叶的死寂秋夜,把奔涌而来的水流声衬得格外清晰,荒僻边城的夜半水声,暗合了游子漂泊无依的身世感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐照是南宋著名诗派“永嘉四灵”的核心代表人物,一生布衣未入仕途,常年辗转江湖游历谋生,足迹遍及两湖、江浙等地,长期过着漂泊不定的客居生活。

这首《闻水》是他旅居湘南道州(今湖南永州道县)时所作,时值深秋寒夜,诗人独宿荒僻边城的驿馆,百无聊赖之际忽然听闻奔涌的水声,羁旅愁思瞬间被触发,便写下了这首清瘦淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: