题嶽僧房

夏腊高于众,音容亦未衰。
终经迎客晚,煮药任僮饥。
苔上抛生石,猿惊挂衲枝。
山高九千丈,百事不曾知。

译文

收起展开
这位山僧出家的年岁远超旁人,声音容颜都还未见衰老。
常常为了等候接待来客到天色已晚,煮草药时任凭僮仆饿肚子也无暇顾及。
青苔漫上被人弃置的原生山石,山猿的动静惊到了挂着僧衣的树枝。
这座高山足有九千丈之高,尘世间的万般俗事他全然不曾知晓。

注释

收起展开
  • 夏腊代指僧人的出家年岁,因禅门以夏安居为岁首,故称夏腊,是佛门计算僧腊的特有说法。
  • 僮此处指在僧房侍奉僧人、打理杂务的未成年仆役。
  • 衲指僧衣,因多用碎布拼缀缝制而成,又称百衲衣,是禅门僧人标志性的服饰。

赏析

收起展开
这首诗是永嘉四灵五言律诗的代表性作品,全篇以白描手法勾勒出一个避世深山、全然不问俗务的高僧形象,用笔清寒瘦劲,全无晚唐体末流的浮艳堆砌习气。

前三句从僧人的年岁状态、日常行事、居所周边环境层层铺染,最后以“山高九千丈,百事不曾知”宕开一笔,将人物的孤高绝尘与高山的幽远隔绝融为一体,余味悠然,把禅宗所追求的物我两忘、不惹尘俗的境界写得生动可感。全诗没有刻意堆砌典故,全凭日常细碎的生活细节烘托人物风神,深得五言诗冲淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”之首,终身未入仕途,一生漫游江浙一带名山胜景,多与山林隐者、禅院僧道交游往来。

这首诗是他造访居于高山之巅的僧人居所时所作,属于四灵诗派典型的清瘦淡远的五言题咏作品,创作时间大致在宋宁宗庆元年间徐照漫游浙东山水的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: