南岳万年松

所高无二丈,盘折数枝悬。
两树死一树,多年言万年。
节坚全化石,根蠹半盛泉。
便可招琴悟,相同把笔传。

译文

收起展开
它的高度还不到两丈,枝干盘绕弯折,几枝松枝悬空垂落。
原本同生的两株松树如今枯死了一株,生长数百年便被世人称作万年。
它的树节坚硬得几乎完全石化,被蠹虫蛀蚀的半段根部浸在清泉水里。
对着它便可领悟琴曲蕴含的古雅意趣,我们一同提笔把它的风骨传写下去。

注释

收起展开
  • 盘折盘绕弯折,形容松树枝干屈曲虬劲的姿态。
  • 节坚树节坚硬致密,此处形容古松木质历经岁月近乎石化的状态。
  • 根蠹根部被蠹虫蛀蚀,指古松的根部已有部分被虫蛀空。
  • 招琴悟从松树的古雅姿态中,领悟到琴曲所寄托的清高意趣。

赏析

收起展开
这首咏松诗跳出了传统咏松作品赞颂苍翠挺拔的俗套,反而以奇笔描摹古松矮不盈丈、半枯半残的独特形态,以看似残缺的外形反衬它历经数百年风霜的顽强生命力,构思十分新颖。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以淡笔白描出古松的神韵,暗合诗人自己不慕世俗荣利、坚守孤高品格的人生取向,物我相融,正是永嘉四灵所推崇的清奇野逸诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,常年游历江南名山大川,诗风清瘦野逸,多写山水风物与闲居意趣。

这首五言律诗是他南游南岳衡山时的即兴之作,诗人在深山之中见到饱经岁月摧折的古松,有感于它奇特的生存状态与坚韧品格,便以白描手法记录下这株古松的形神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: