郴州苏仙人宅

这里是当年苏仙人踏石升天的地方，分明是凭借至孝修行才得道成仙。
如今当地人还在修葺他母亲的坟冢，他留下的古旧宅地抵作了官府的公田。
天上的流云像当年他乘过的飞鹤，炼丹的丹药随汲取上来的泉水留存。
我的故乡距离这里不过数十里路，回头眺望来路忽然生出凄然的感触。

• 苏仙人指汉代郴州传说中的仙人苏耽，以孝行闻名，相传最终得道升仙。
• 脩母冢修葺苏耽母亲的坟冢，脩同“修”，指整理修缮。
• 丹指道家炼制的丹药，传说苏耽曾在郴州当地山中炼丹。
• 汲上泉从井中汲取上来的泉水，相传苏耽炼丹所用的泉眼留存千年未涸。

这首诗典型体现了永嘉四灵一派清瘦淡远的咏怀古诗风，没有堆砌冷僻典故，以平实的笔触串联起古迹的核心意象。

前两联先点出苏耽以孝得道的核心传说，再以今人修冢、古宅抵官田的今昔对照，暗衬出千年时光流转之下人事的微妙变迁感。中间两联以云似飞鹤、丹随泉存的灵动想象，把缥缈的仙话传说和眼前的实景自然勾连，虚实相生毫无滞涩。末联收束到自身的观感，明明距离故乡并不算远，却在凭吊古迹的怅惘情绪烘托下，生出莫名的凄然之感，把怀古的幽思和个人的羁旅愁绪自然融合，余味淡远悠长。

这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人徐照游历湘南郴州时，探访当地著名的苏仙岭苏耽遗迹所作。

苏耽是汉代郴州广为流传的孝仙传说人物，相传他侍母至孝，最终踏石升仙，留下的遗迹千百年来为当地民众所奉祀，徐照途经此处凭吊古迹，有感而发写下这首五言律诗。