筠州送赵判院归九江

我们相逢至今已有半月，连夜里的雨声都一同听惯了。
我长久在偏远之地漂泊作客，对你能够返回家乡满是艳羡。
你清浅低回的诗作我劳烦你尽数抄录，甘美的好茶也容许我们一次次共享。
你单人匹马冒着寒意启程归去，遥想庐山之上正飘着雪色的寒云。

• 筠州宋代州名，治所在今江西高安，地处赣中。
• 判院宋代官名，为判某院事的省称，多为地方佐官或书院主事类职务。
• 九江宋代州名，即今江西九江，北临长江，紧邻庐山。
• 庐峰即庐山，位于九江境内，相传商周时期有匡氏兄弟结庐于此修仙，故而得名。

这首诗典型体现了南宋永嘉四灵派清瘦淡远的诗风，没有堆砌典故也无刻意雕琢，全从日常相处的细碎细节落笔，质朴自然。

开篇先点二人半月相聚的熟稔状态，夜雨同闻的细节尽显知己同游的松弛感，紧接着转写自身久客的漂泊状态，反衬对友人归乡的艳羡，不舍惜别之情暗寓其中。颈联选取抄诗、分茶两个极具文人雅趣的日常片段，把二人相交的志趣相投写得鲜活可感，全无送别诗常见的悲切。末句以景结情，友人冒寒远去，遥想庐山正雪云漫卷，既点出友人归处的地标，也把牵挂与祝福都融入清寒寥廓的雪景之中，余味悠长。

徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物，一生未曾出仕，常年漫游江浙赣等地，交游多为底层官吏与隐逸文人。

这首诗是他旅居筠州期间，为送别友人赵判院返回故乡九江所作，二人盘桓半月情谊笃厚，临别之际诗人以诗相赠，全无俗套的应酬气。