推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠朱道士
赠朱道士
徐照
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新营一间屋,种柳是前春。
此地已逃俗,何时可卜邻。
吟诗能愈疾,得酒自忘贫。
九十头无雪,多应笑野人。
译文
收起
展开
你新近营建了一间小屋,屋前栽种的柳树还是前年春日种下的。
这处居所早已远离尘俗喧嚣,我什么时候才能搬来和你做邻居呢?
你平日里吟诗抒怀能够治愈疾患,有美酒在手自然就忘却了生活的清贫。
年届九十头发却没有一丝白发,反倒常常笑我这个奔波尘世的山野俗人。
纠错
注释
收起
展开
卜邻
选择邻居,指搬到对方居所附近居住,结为相伴的邻人。
愈疾
治愈疾病,这里指吟诗抒怀能够疏解郁结,让身心康健。
头无雪
头发没有变白,指年事已高却头发乌黑,形容修道之人气色健旺、远离尘忧。
野人
这里是诗人的自谦之称,指奔波于俗世、未能超脱尘网的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的永嘉四灵派五言律诗,风格清瘦淡远,全无繁饰用典,纯以白描手法铺陈意象。
首联先从朱道士的居所落笔,新屋、春柳两个极简的意象,就勾勒出清简雅致的隐居环境,没有丝毫世俗富贵气。颔联直接点出居所“逃俗”的核心属性,顺势抛出想要卜邻的心愿,直白袒露对朱道士生活状态的艳羡。颈联抓住道士日常的两大乐事:吟诗、饮酒,将精神的富足和物质的清贫形成巧妙对冲,凸显出超然物外的旷达心境。尾联以道士九十岁仍黑发康健的状态作结,用道士笑“野人”的反差,把全诗的隐逸主题落到实处,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生未曾出仕,长期居于山野之间,与诸多隐士、方外之士交游十分密切。
这首诗是他造访友人朱道士的山居别业之后所作,通篇赞誉朱道士隐居避俗的悠然状态,也暗含了诗人自身对这种超然尘外生活的深切向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29