忆赵紫芝

一别一百日,无书直至今。
几回成夜梦,犹自废秋吟。
小雪衣犹绤,荒年米似金。
知音人亦有,谁若尔知心。

译文

收起展开
自从我们分别已经过去一百多天,至今我都没有收到你的半封书信。
好几次我在深夜里梦见你的身影,甚至为了想念你无心再作秋吟的诗句。
眼下已经到了小雪节气,我身上还穿着粗葛布的薄衣,荒年里的米价贵得像黄金一般。
世上称得上知音的人本来也有不少,可谁能像你这般懂我的心意啊。

注释

收起展开
  • 赵紫芝南宋诗人赵师秀,字紫芝,号灵秀,是“永嘉四灵”之一,与徐照交谊极深。
  • 绤指粗葛布,这里代指用粗葛布缝制的薄衣,保暖性很差。
  • 废秋吟停止秋日的吟咏创作,此处指因思念友人而无心作诗。
  • 尔第二人称代词“你”,此处特指赵紫芝。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了永嘉四灵“以淡语写深情”的典型诗风,全诗没有使用任何生僻典故,全从日常的切身感受落笔,质朴无华却字字沉挚。

开篇直叙分别之久、音信断绝的境况,平实的开篇没有丝毫刻意造作,紧接着写梦中怀人、无心作诗的细节,把抽象的思念落到了具体可感的日常行为之上。后两联转写自身小雪天仍穿薄葛衣、荒年米贵如金的贫居处境,在自身饥寒交迫的孤寒境遇衬托之下,末尾感叹知音难遇、唯有赵紫芝最懂自己心意的感慨,就格外厚重动人,把贫贱之交的深挚情谊写得入木三分。

创作背景

收起展开
徐照是南宋“永嘉四灵”的核心人物,一生未仕,家境贫寒,诗风清苦瘦硬,专尚晚唐贾岛、姚合的苦吟路径。

这首诗是徐照闲居乡野时写给挚友赵师秀的怀人之作,当时二人分别已逾百日,恰逢浙中灾荒,民生凋敝,诗人自身也陷入饥寒交迫的窘境,久未收到友人音讯的他,在孤苦之中愈发感念知己的珍贵,便写下这首情真意切的寄怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: